![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/export.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/vulcano-rock.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/rock.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/schlammbad.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/path.jpg\")
<\/p>\n13.000 Menschen haben sich einen etwas abgelegenen Lebensort gew\u00e4hlt. Nord-\u00f6stlich von Sizilien liegen die \u00e4olischen Inseln, die Islas Eolias im Original. Sieben der Inseln sind bewohnt und die bieten vom aktiven Vulkan bis zur Celebrity Destination einiges an Abwechslung. Deshalb gibts in der Hauptsaison dort mehr Charterboote als Fische. Aber eigentlich w\u00e4re jetzt off-Season.<\/p>\n
Die Inseln sind nach dem griechischen Windgott \u00c4olus (oder auch Eolis) benannt, aber auch als Liparische Inseln bekannt, nach der gr\u00f6\u00dften Insel Lipari. Der Sage nach \u00fcberreichte \u00c4olis Odysseus einen Sack, in dem er die ung\u00fcnstigen Winde verschloss. Als Odysseus schlief, \u00f6ffnete seine neugierige Crew den Sack und das wars dann mit friedlichem Segeln. H\u00e4tten diese Nasen den Sack doch besser mal zugelassen, dann w\u00e4re das Segeln eine dauerhafte Freude. Offenbar hatten schon damals die Chefs Probleme mit ihrem Personal.<\/p>\n
Ich finde es verwunderlich, dass diese Inseln nicht etwas Vulkanischem benannt wurden, denn hier raucht so einiges. Der Stomboli liegt auf der \u00f6stlichsten Insel namens Stromboli und ist ziemlich aktiv. Auf der Insel Vulcano verbreitet der gleichnamige Vulkanberg gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftige D\u00fcfte. Ein paar Meilen entfernt dampfen der Etna auf Siziliens Festland und nat\u00fcrlich der Vesuv bei Neapel.<\/p>\n
Die Rivercafe segelt also gerade in sowas die dem vulkanischen Zentrum des Mittelmeers. Von Cefalu machten wir uns morgens auf den 50 nm Weg nach NO, Richtung Vulcano. Auf dem Weg biss unser erster Fisch des Mittelmeers, aber wir Dussel verloren den schweren und seltenen Blaufinnen Tuna nach l\u00e4ngerem Kampf 10 cm vor der Bordkante. Mein linker Bizeps erinnerte mich noch zwei Tage an den Fight, der einen w\u00fcrdigen Sieger hatte.<\/p>\n
Die Entt\u00e4uschung \u00fcber den verlorenen Schmaus, wurde von unserer Ankunft an der Insel Vulcano verdr\u00e4ngt. Es war ein grauer, leicht nieselnder Samstag, der mich sehr an die grauen herbstlichen Nachmittage in Luxembourg erinnerte, an denen man den Kamin anfacht und den Rotwein \u00f6ffnet.<\/p>\n
Im Nord-Westen der Insel warfen wir unseren Anker in Porto Ponente, das trotz des \u201ePorto\u201c kein Hafen ist, sondern eine Bucht. Auf 7 m Tiefe lag unser Ultra Anker ziemlich unmotiviert auf ein paar Steinen, aber es war eh kein Wind. Die Kette schlang sich um ein paar weitere Steine und so hielten wir gut. Um uns war alles grau. Felsen, Sandstrand, Meeresgrund, Himmel. Nicht wirklich nett. Der Vulcano entlie\u00df immer wieder mal schweflige D\u00e4mpfe und lieferte den passenden Mief.<\/p>\n
Erst gegen Abend schaute die Sonne vorbei und schon \u00e4nderte sich die Stimmung. Es wurde freundlicher und farbenfroher. Und voller. In der ersten Nacht teilten wir uns die Bucht mit 28 Schiffen und es schien uns ziemlich voll.<\/p>\n
Am n\u00e4chsten Morgen begr\u00fc\u00dfen uns Sonne und klarer Himmel. Ponente war nicht mehr wieder zu erkennen. Das Wasser war klar und wir konnten das Durcheinander auf dem Ankergrund sehen. Auch unser Besuch an Land wurde eine erfreuliche \u00dcberraschung. Das D\u00f6rfchen ist nett. Im Schwefelbad suhlten sich einige G\u00e4ste, w\u00e4hrend andere die Bars und Restaurants besuchten. Diese Insel h\u00e4tte auch irgendwo in der Karibik sein k\u00f6nnen, Union Island mit Vulkan, fiel uns ein.<\/p>\n
<\/p>\n
Felsformationen, Schlammbad, Landleben in Vulcano<\/strong><\/p>\n Trotz des Vulkans war das Meerwasser ziemlich frisch zum Schnorcheln. Neopren Temperatur. Auch hier war das Unterwasserleben sehr sparsam, wie bisher \u00fcberall im Mittelmeer.<\/p>\n Am Nachmittag erkannten wir, dass wir den Begriff \u201eOff-Season\u201c offenbar neu definieren mussten. Eine endlose Zahl von Schiffen dr\u00e4ngte in die Bucht, um zu ankern. Mit uns lagen zur Morgend\u00e4mmerung 50 Schiffe an Ankern, teils sehr knapp um uns herum.<\/p>\n 50 Schiffe in einer engen Bucht<\/strong><\/p>\n Die Balearen sind nicht voller und auch hier waren meisten dieser Schiffe Charterboote. Unser Anker ruhte dann irgendwann unter dem deutschen Schiff Freya. Eine gute Gelegenheit, die sympathische Crew mit Anna, Andre und Lilly kennen zu lernen. W\u00e4hrend wir erz\u00e4hlten, entdeckte Lilly freudig Ka`s Piano und griff in die Tasten. Am Morgen unseres Aufbruchs, stand die Freya Crew entspannt mit Fendern bereit, sollten wir beim Anker aufnehmen doch zu nah kommen.<\/p>\n Wir nahmen uns noch eine zweite Insel vor, Isola di Lipari mit der gleichnamigen Stadt. Sie ist die gr\u00f6\u00dfte der \u00c4olischen Inseln. Es gibt keine gesch\u00fctzten Ankerpl\u00e4tze und wir verzogen uns in die Marina Pignatoro, etwas seitlich der Stadt Lipari. Die charmantestes Begr\u00fc\u00dfung von Angela war so \u00fcberw\u00e4ltigend freundlich, dass man kurz die enormen Preise der Marina vergessen konnte. Es ist sicher der gesch\u00fctzteste Liegeplatz vor Lipari und die Marina bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum Zentrum an.<\/p>\n \u00dcberall Kirchen, r\u00f6mische Theater, Keramik und fantastische Aussichten<\/strong><\/p>\n Die \u201eHauptstadt\u201c Lipari ist nett aber nichts Besonderes. Eine vitale Hauptstra\u00dfe, eine Festung und ein charmanter Fischerhafen mit vielen Restaurants. In 2-3 Stunden hat man alles gesehen. Wir g\u00f6nnten uns am zweiten Tag einen Landausflug und den Besuch eines Weinguts, die mit alten und seltenen Trauben Wein produzieren.<\/p>\n Salinas und Stromboli h\u00e4tten uns noch interessiert, die Celebrity Insel Panarera eher weniger. Aber wir mussten wie immer weiter. Die Stra\u00dfe von Messina mit den mythologischen Skylla und Charybdis liegen vor uns. Odysseus hatte hier schon seine liebe M\u00fche und wir haben ja weniger G\u00f6ttlichen Beistand aus dem Olymp zu erwarten. Die Meerenge kann mit 5 kn mit oder gegen den Strom das Leben unbequem machen, wenn man zur falschen Zeit durchf\u00e4hrt. \u00dcber unseren Kampf mit den Ungeheuer beim n\u00e4chsten Mal mehr. \/ Holger Binz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c4olische Inseln 13.000 Menschen haben sich einen etwas abgelegenen Lebensort gew\u00e4hlt. Nord-\u00f6stlich von Sizilien liegen die \u00e4olischen Inseln, die Islas Eolias im Original. Sieben der Inseln sind bewohnt und die bieten vom aktiven Vulkan bis zur Celebrity Destination […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2161,3218],"tags":[3249,3250],"class_list":["post-5720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-journey","category-mittelmeer","tag-aeolische-inseln","tag-liparische-inseln"],"yoast_head":"\nMegavolle “off-Season”<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/crowded.jpg\")
<\/p>\nLipari<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Church.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/theater.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/way.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Lipari-Vulcano.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/porcelain.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/castello.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/wine-tasting.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cellar.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/sailrivercafe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/wineyard.jpg\")
<\/p>\n